Var han en enkel betjänt eller en släkting till Ludvig XIV? Forskare söker svar på gåtan om fransk historias hemligaste man.