Under flera år har regissören Kat Steppe utforskat påvens innersta krets och hur man styr sina 1,3 miljarder anhängare.