Från 2019. Syskonen försöker färdigställa vattensystemet. Billy får nyheter som skakar om vargflocken. Bear ger sig ut på jakt och begrundar ett viktigt beslut.