För att lösa mordet på en hårt arbetande fembarnsfar måste kriminalaren James Colley reda ut ett nät av skruvade relationer och bisarra fantasier.