Adelaide och Carl är med om ett äventyr på herr Changs tågsträcka, men kommer de att kunna samarbeta och rädda situationen? När Mama Lupe kommer på besök, försöker Abuela vässa familjens kulturella kunskaper.