Efter att en skadad hand hittas i en låda med fryst fisk måste teamet hitta identiteten på både offret och gärningsmannen bakom det grymma brottet.