Jessie samlar ved inför den kommande vintern. Hailstone-familjen gör sig redo för den stundande fiskvandringen.. Ricko lär sina yngre barn att jaga och fiska. Samtidigt prövar Sue sin styrka mot den nyckfulla, översvämmande tundran.