Ristin och Sören reser till Saajvoe för att återlämna Tjelmetje. Allt ser ut att lösa sig, men Lena planerar en ondskefull hämnd.