NCIS-teamet utreder mordet på en musiker i ett av marinkårens mest respekterade band, vilket uppträtt på diplomat-event världen över.