Diogo Jota slog till djupt in på tilläggstiden för att fullborda sitt hattrick och säkra segern för Wolverhampton Wanderers mot Leicester City i en pulserande sjumålsrysare på Molineux.