Arsenal tappade mark i kampen om en topp fyra-placering efter att ha förlorat med 3-1 mot Wolverhampton Wanderers på Molineux Stadium.