Komplexa sociala liv är nyckeln till primaters framgång, från mörka lövapor som tävlar om att passa ett spädbarn, till gibbonapor som lär sig våghalsiga trädtoppsakrobatik med sina lekkamrater.