En dramatisk räddningsaktion för att rädda en manats simfena uppdagar en hemlighet.Utredare Casadevall är samtidigt på jakt efter tjuvjägare som har dödat flera nötkreatur.