Texasbaserade skogsvaktarna Henson och Harper undersöker ett fall av tjuvjakt där ett erkännande avslöjar att en misstänkt dödat över 40 hjortar.