En forskare hittar en okänd del i den mest berömda berättelsen från medeltiden: Riddarna av runda bordet.