Vetenskapsmän har i allt högre utsträckning börjat studera effekterna av psykoaktiva substanser för att behandla ångesttillstånd.