Forskare försöker lösa de frågor som fortfarande omger ett av mänsklighetens största litterära verk och dess gåtfulla författare.