Från sötvattendammar i djungeln till oceanernas mörka djup, däggdjur som andas luft har hittat anmärkningsvärda sätt att övervinna de många utmaningarna med att leva i vatten.