Under istidens höjdpunkt, en av de kallaste perioder mänskligheten någonsin upplevt, når Homo sapiens planetens sista beboeliga kontinenter: Amerika.