Undervattensfilmaren Ken O'Sullivan reser längs Irlands sydkust och letar efter sillvalar och får veta att deras migrationsvägar först nyligen har börjat dokumenteras.