En liten kameleont står inför sitt livs resa i en skog på Madagaskar, och en vattensork i Skottland simmar över en sjö och bestiger ett berg för att hitta ny mark och en partner.