Josh Gates ansluter sig till de ledande arkeologer som undersöker USA:s första stora fall av saknade personer - den försvunna Roanoke-kolonin.