Josh Gates är en legendarisk skatt på spåren - en skatt som ska ha tillhört den ökända piraten The Buzzard.