Den svarta marknaden för olagrad whisky blir hetare men hotet från lagens långa arm fortsätter att sätta press på älskarna av Amerikas ursprungssprit.