Från 2024. Warren och Colleen kämpar sig fram genom tät regnskog i jakten på historiska mål. Camille och Hannah spårar dolda byten.