Miljontals människor såg Neil Armstrong gå på månen 1969. Men bakom de ikoniska bilderna finns en annan historia, och tidernas mest omfattande sökande efter unikt fotomaterial.