Fantastiska datoranimationer och nya arkeologiska undersökningar avslöjar hur antikens mest ikoniska byggnader byggdes upp - sten för sten.