En grupp upptäckare använder banbrytande teknik för att finna sanningen om världens högsta bergstopp: var Sir Hillary verkligen den första personen som besteg Mount Everest?