Under ett hemligstämplat uppdrag upptäcker besättningen på rymdfärjan Atlantis att värmesköldarna på farkostens undersida har skadats.