Hailstone-familien må reparere udstyr til deres jagtmarker. Sue Aikens kæmper med tundraens farer, mens hun jager småvildt. Og Jessie Holmes byder den næste generation af slædehunde velkommen i sin kennel.