Sue forstærker vigtige strukturer i sin lejr. Jessie siger farvel til et sted, han engang kaldte hjem. Hailstone-familien høster de sidste af sæsonens ressourcer, før de vender tilbage til landsbyen. Ricko forbereder sig på årets mest kritiske jagt.