1962. I fem år har Calle og Nina lavet tv sammen, og det slider på deres forhold. Gustaf og Astrid har fundet en ny ledestjerne i deres liv. Samtidig dukker køkkenchefen Backa op som gæst i restaurante. Kan han og Helga blive forsonet? Angelo er blevet hovmester, men trues på ny af Ragnarsson.