Mitt i kaoset och blodbadet under andra världskriget definierade en ökänd händelsekedja hur Ahnenerbes besatthet av arisk mytologi bidrog till en av de mörkaste episoderna i mänsklighetens historia.