När Douglas Latchford anklagas för att ha tagit artefakter till ett värde av flera miljoner dollar, som plundrats från Kambodjas mördarfält, står museer och samlare inför den bistra verkligheten att de är i besittning av stulen egendom.