Polisen låser upp en försvunnen mans mobiltelefon för att hitta ledtrådar till var han finns och hittar honom hängd i en fängelsehåla i en källare.