Med hjälp av exklusivt filmmaterial och en intervju med dottern till en av de mest ökända mördarna i USA kommer vi närmare ett monster än någonsin förut.