Videofilmer, bandade polisförhör och filmer från rättssalar avslöjar USA:s mest skrämmande brottslingars dubbelliv innan de greps.