När en rancharbetare hittas död i en flod utanför Salt Lake City måste utredare i två delstater samarbeta för att fånga mördaren.