När 26-åriga Erica Crippen Crosby försvinner från sitt hem i New Jersey måste utredarna följa ett digitalt spår för att få fram sanningen om vad som hände henne.