När familjefadern Ricky Saxton hittas mördad vänder sig utredarna till en kriminalteknisk dataspecialist hos FBI för att få hjälp att hitta en saknad pusselbit.