När 12-åriga Aynis Vargas dör i en till synes slumpmässig attack, pusslar utredarna ihop ledtrådar från sociala medier, mobiltelefondata och övervakningsfilmer.