I La Palma, Kalifornien, får veteranen Jim Engen och nyblivna polisen Paul Bracciodieta ett lovande genombrott i det olösta mordfallet på Annie Ross 1974.