På en anstalt i Nashville är en kvinna fast i en våldscykel, en före detta idrottare tampas med psykisk ohälsa och två ungdomar misstänks för grova brott.