Dubbelmordet på den mäktige advokaten Alex Murdaughs fru och son förvånar det sammansvetsade samhället och polisen misstänker fler dödliga brott.