När en omtyckt servitris går upp i rök anar man genast oråd, och det går rykten om att hennes öde har att göra med ett annat försvinnande.