Kan ett märkligt sms från en mamma till sin dotter vara den avgörande ledtråden som förvandlar fallet med en försvunnen person till en mordutredning?