Ledde en kvinnas korståg för att lära barn att läsa till att hon mördades? Polisens enda hopp är att följa de ledtrådar som offret lämnade efter sig.