Polisen genomför ett hemligt tillslag för att gripa en misstänkt knarklangare som sålde en dödlig dos fentanylpiller till en tonåring.