Nick och Katrina tar tag i sin största utredning hittills när de tillbringar tre dygn på Statler City Hotel i Buffalo, New York och avslöjar platsens smutsiga förflutna.