När pride-månaden drar igång 2022 skakar två homosexuella mäns död i New York City om deras familjer och homosexuella gemenskap.